1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:53,174 --> 00:02:54,967 Dobbiamo? 4 00:02:56,093 --> 00:02:57,052 - SÌ. 5 00:03:14,612 --> 00:03:17,948 - E' una specie di strano feticcio? 6 00:03:18,240 --> 00:03:18,866 - SÌ. 7 00:03:24,163 --> 00:03:25,831 Ancora una cosa. 8 00:03:26,123 --> 00:03:27,541 - Tutto quello che vuoi. 9 00:03:28,500 --> 00:03:30,586 - Possiamo coccolarci un attimo? 10 00:03:40,429 --> 00:03:41,222 Aspettare. 11 00:03:41,513 --> 00:03:42,514 - Resta per la notte. 12 00:03:42,806 --> 00:03:43,849 - Non posso. - Perché no? 13 00:03:44,141 --> 00:03:45,976 - La tua quota è esaurita. 14 00:03:46,268 --> 00:03:47,186 - Mio cosa? 15 00:03:47,478 --> 00:03:50,481 - Te l'ho detto, tre è il fascino. 16 00:03:50,773 --> 00:03:52,608 - Pensavo stessi scherzando. 17 00:03:52,900 --> 00:03:55,903 - Te l'avevo detto, solo sesso, niente attaccamenti. 18 00:03:56,195 --> 00:03:58,906 La maggior parte delle persone ne arriva solo a due. 19 00:03:59,198 --> 00:04:01,951 - Questo dovrebbe farmi sentire meglio? 20 00:04:02,243 --> 00:04:03,035 - Grazie. 21 00:05:57,524 --> 00:05:59,026 - Svegliati. 22 00:05:59,318 --> 00:06:00,069 Colazione. 23 00:06:21,632 --> 00:06:22,383 Delizioso. 24 00:07:00,212 --> 00:07:00,838 Delizioso. 25 00:07:12,182 --> 00:07:13,100 Ecco qua. 26 00:08:07,696 --> 00:08:10,073 - Voglio godermi le cose e divertirmi 27 00:08:10,365 --> 00:08:13,744 e vivi come se ogni giorno fosse l'ultimo giorno. 28 00:08:14,036 --> 00:08:15,746 Non sarebbe carino? 29 00:08:16,038 --> 00:08:18,290 Una vita piena di ultimi giorni. 30 00:08:19,583 --> 00:08:22,002 Promettimi una cosa, promettilo. 31 00:08:23,629 --> 00:08:25,297 Nulla. 32 00:08:27,007 --> 00:08:30,010 - Non lasciare mai che la celebrazione finisca. 33 00:09:34,074 --> 00:09:36,076 Cosa diceva Aristotele, per natura? 34 00:09:36,368 --> 00:09:37,494 - Per natura... - Desideriamo... 35 00:09:37,786 --> 00:09:38,662 Sapere. 36 00:09:38,954 --> 00:09:39,496 - Sai? - SÌ. 37 00:09:39,788 --> 00:09:41,748 - Sì, lo sai la cosa paradossale 38 00:09:42,040 --> 00:09:45,961 a riguardo sono così tanti volte, gli effetti collaterali 39 00:09:46,253 --> 00:09:50,090 della conoscenza che sono i più pericolosi. 40 00:09:53,385 --> 00:09:55,304 La ricreazione è ricreazione. 41 00:09:57,598 --> 00:09:58,765 - Non male. - Sì. 42 00:10:00,475 --> 00:10:05,355 Nemmeno la tua tesi funziona virus dell’intelligenza artificiale. 43 00:10:05,647 --> 00:10:08,066 - Oh, grazie, ma loro non sono virus, lo sai. 44 00:10:08,358 --> 00:10:11,320 Sono SRA, automi autoreplicanti. 45 00:10:11,612 --> 00:10:12,821 - Sì, sì, SRA. 46 00:10:13,113 --> 00:10:14,364 - Non sono basati su virus. 47 00:10:14,656 --> 00:10:17,284 - Sì, sì, ma mimano e si riproducono come i virus. 48 00:10:17,576 --> 00:10:18,243 - No, non lo fanno. 49 00:10:19,953 --> 00:10:21,371 - Sai, la cosa più importante per me 50 00:10:21,663 --> 00:10:23,498 è la creazione di software affidabile 51 00:10:23,790 --> 00:10:26,710 che rende il mondo a un posto più sicuro e migliore. 52 00:10:27,002 --> 00:10:27,544 - Mmm. 53 00:10:27,836 --> 00:10:29,921 - Allora quando potrò vederli? 54 00:10:30,213 --> 00:10:31,381 - Non puoi vederli. 55 00:10:31,673 --> 00:10:33,342 E' solo teoria. 56 00:10:33,634 --> 00:10:37,596 Non potrebbe essere possibile per, non so, 20 anni? 57 00:10:37,888 --> 00:10:39,640 E, anche se fosse possibile, 58 00:10:39,931 --> 00:10:42,684 Sopprimerei il loro codice di riproduzione 59 00:10:42,976 --> 00:10:46,063 in modo che fossero strettamente, controllato in maniera abbastanza severa. 60 00:10:46,355 --> 00:10:48,065 - Sì, è molto intelligente. 61 00:10:48,357 --> 00:10:50,901 20 anni sono solo un batter d'occhio 62 00:10:51,193 --> 00:10:52,402 nello schema cosmico delle cose. 63 00:10:52,694 --> 00:10:54,905 - Okay, beh, forse 50 anni. 64 00:10:55,197 --> 00:10:56,323 E forse mai. 65 00:10:57,366 --> 00:10:58,659 E' solo teoria. 66 00:10:59,660 --> 00:11:01,453 Lo stesso vale per il DNA. 67 00:11:01,745 --> 00:11:04,331 Sì. 68 00:11:06,583 --> 00:11:08,585 - Cosa posso fare per lei? 69 00:11:08,877 --> 00:11:11,213 Posso insegnarti a sognare. 70 00:11:11,505 --> 00:11:12,506 Fai clic sulle mie icone. 71 00:11:13,757 --> 00:11:16,051 Emoti dal tuo telecomando. 72 00:11:16,343 --> 00:11:17,386 Evolvi con me. 73 00:11:18,762 --> 00:11:20,597 Sogniamo insieme. 74 00:11:22,724 --> 00:11:23,266 Non posso. 75 00:11:23,558 --> 00:11:24,184 - Miele. 76 00:11:27,646 --> 00:11:28,897 Avete dormito bene? 77 00:11:29,189 --> 00:11:30,232 Mmmhmm. 78 00:11:32,776 --> 00:11:33,527 - Bene. 79 00:11:40,033 --> 00:11:43,745 Devi incontrare molte belle donne al lavoro. 80 00:11:44,037 --> 00:11:45,414 - Molte, molte donne. 81 00:11:46,498 --> 00:11:49,000 E si arrabbiano tutti con me. 82 00:11:50,794 --> 00:11:53,171 - Probabilmente sono giusti cercando di attirare la tua attenzione. 83 00:11:53,463 --> 00:11:55,424 Dopotutto, sei un dirigente lì. 84 00:11:55,716 --> 00:11:57,259 - Faccio delle copie, mamma. 85 00:11:58,468 --> 00:11:59,970 Tuo figlio fa delle copie. 86 00:12:00,262 --> 00:12:02,347 Oh, non essere così modesto. 87 00:12:02,639 --> 00:12:05,350 - Io sono il perforatore. 88 00:12:05,642 --> 00:12:06,435 La cucitrice. 89 00:12:07,394 --> 00:12:09,229 - Ti logori sempre. 90 00:12:09,521 --> 00:12:12,315 - Il mio lavoro è da qualche parte quaggiù, mamma. 91 00:12:12,607 --> 00:12:15,986 Raccoglitori di rifiuti qui, e la soda si scatena qui. 92 00:12:17,529 --> 00:12:19,239 - Vuoi un bagel? 93 00:12:19,531 --> 00:12:20,615 - No, grazie. 94 00:12:22,284 --> 00:12:25,996 - Tesoro, lo sai, mi sono incontrato tuo padre in farmacia. 95 00:12:26,288 --> 00:12:27,789 Faceva il lavapiatti. 96 00:12:28,081 --> 00:12:30,167 - La lavastoviglie è qui da qualche parte. 97 00:12:30,459 --> 00:12:31,793 - No, no, non lo è. 98 00:12:32,794 --> 00:12:33,545 - Mamma. 99 00:12:34,546 --> 00:12:36,047 Chi vuole problemi? 100 00:12:38,341 --> 00:12:40,927 La maggior parte delle persone non vuole problemi. 101 00:12:46,641 --> 00:12:48,435 - Sii paziente. 102 00:12:48,727 --> 00:12:51,188 La ragazza giusta ti troverà. 103 00:12:59,988 --> 00:13:01,156 - Va bene, entra. 104 00:13:01,448 --> 00:13:02,073 - Allora? 105 00:13:09,956 --> 00:13:12,751 - Hai mangiato qualcosa di insolito ultimamente? 106 00:13:13,043 --> 00:13:14,961 - Uh, no, non credo. 107 00:13:17,589 --> 00:13:19,841 Voglio che tu lo faccia eliminare tutto il grano, lo zucchero, 108 00:13:20,133 --> 00:13:22,010 e latticini dalla tua dieta. 109 00:13:23,762 --> 00:13:25,055 - È serio? 110 00:13:26,139 --> 00:13:28,850 - Ho il sospetto che lo sia una reazione allergica. 111 00:13:29,142 --> 00:13:30,352 È mai successo prima? 112 00:13:30,644 --> 00:13:31,436 - No, mai. 113 00:13:33,438 --> 00:13:35,190 - Riposati un po' e... 114 00:13:36,817 --> 00:13:38,193 E cosa? 115 00:13:38,485 --> 00:13:39,694 - Non stressarti. 116 00:13:39,986 --> 00:13:41,029 Non stressarti, guarda, guarda, 117 00:13:41,321 --> 00:13:42,697 Sono impotente! 118 00:13:42,989 --> 00:13:43,824 - Prescriverò un po' di V-Gro 119 00:13:44,115 --> 00:13:46,827 una volta che avremo ripulito il tuo sistema dallo zucchero. 120 00:13:48,161 --> 00:13:51,873 Quando è stata l'ultima volta che tu ha avuto rapporti sessuali? 121 00:13:52,165 --> 00:13:54,167 - Uh, qualche giorno fa. 122 00:13:54,459 --> 00:13:56,211 Era protetto? 123 00:13:56,503 --> 00:13:59,005 - Sì, sì, ha insistito. 124 00:14:42,173 --> 00:14:43,925 - Prendi qualcosa. 125 00:14:44,217 --> 00:14:44,759 - Sorprendimi. 126 00:14:45,051 --> 00:14:46,511 - Due doppie. 127 00:14:46,803 --> 00:14:48,680 - Non dovevi farlo, Frankie. 128 00:14:48,972 --> 00:14:49,973 - Non c'è motivo per cui dovresti perdere soldi 129 00:14:50,265 --> 00:14:51,975 sprecando il tuo tempo a parlare con me. 130 00:14:52,267 --> 00:14:52,809 Il sorriso che possiedi. 131 00:14:53,101 --> 00:14:55,061 Non ho sentito questo da quando te ne sei andato. 132 00:14:59,774 --> 00:15:01,276 Stai bene, Frankie. 133 00:15:01,568 --> 00:15:03,153 Mi sento bene. 134 00:15:03,445 --> 00:15:05,322 Me lo dicono adesso diventerai un batterista. 135 00:15:05,614 --> 00:15:08,700 Sì, ho un appuntamento con un uomo domani. 136 00:15:08,992 --> 00:15:10,952 Oh, è fantastico. 137 00:15:11,244 --> 00:15:12,913 - Eh, probabilmente non lo farò ottieni il lavoro, però. 138 00:15:13,204 --> 00:15:13,747 Certo che lo farai. 139 00:15:14,039 --> 00:15:15,373 - Probabilmente non gioco abbastanza bene. 140 00:15:15,665 --> 00:15:17,250 - Scommetto che giochi bene. 141 00:15:17,542 --> 00:15:19,878 Fischiavi sempre e tamburellare su tavoli e cose. 142 00:15:20,170 --> 00:15:21,421 Anche molto buono. 143 00:15:21,713 --> 00:15:22,422 -Ah. 144 00:15:22,714 --> 00:15:24,174 - Voglio dire che. 145 00:15:24,466 --> 00:15:26,343 Hai un ritmo naturale. 146 00:15:27,344 --> 00:15:30,388 - Stavo pensando che forse Prenderei un nome d'arte. 147 00:15:30,680 --> 00:15:33,892 Hai un ritmo naturale. 148 00:15:34,184 --> 00:15:35,435 Hai un ritmo naturale. 149 00:15:35,727 --> 00:15:36,937 Stai bene, Charlie. 150 00:15:37,228 --> 00:15:39,064 Stai bene, Frank. 151 00:15:39,356 --> 00:15:40,523 Hai un ritmo naturale. 152 00:15:57,332 --> 00:15:58,625 - Stai bene, Frankie. 153 00:15:58,917 --> 00:16:00,752 Hai un ritmo naturale. 154 00:16:03,880 --> 00:16:04,798 - Uh, scusa, sto lavorando. 155 00:16:05,090 --> 00:16:06,758 Magari un'altra volta. 156 00:16:15,433 --> 00:16:17,560 - Stai bene, Frankie. 157 00:16:17,852 --> 00:16:19,729 Hai un ritmo naturale. 158 00:16:24,317 --> 00:16:26,236 Da che film viene? 159 00:16:28,488 --> 00:16:29,572 - Mi hai preso. 160 00:16:29,864 --> 00:16:31,574 - Ti do un suggerimento. 161 00:16:34,411 --> 00:16:38,790 Ok, Frankie, forse puoi vieni fuori una volta ogni tanto. 162 00:16:41,584 --> 00:16:43,253 Si tratta di un tossicodipendente. 163 00:16:44,337 --> 00:16:45,880 La sua era droga, la mia? 164 00:16:49,676 --> 00:16:52,262 Posso dire che sei una persona speciale. 165 00:16:52,554 --> 00:16:55,181 Grazie. 166 00:16:55,473 --> 00:16:56,599 Sei pazzo? 167 00:17:14,492 --> 00:17:16,202 - Hai bisogno di protezione. 168 00:17:16,494 --> 00:17:17,037 - Che cosa? 169 00:17:17,328 --> 00:17:18,455 - Sai. 170 00:17:18,747 --> 00:17:20,999 - Oh, mi dispiace, non lo so, Non ti aspettavo. 171 00:17:21,291 --> 00:17:24,002 - Non preoccuparti, ne porto sempre un po'. 172 00:17:25,003 --> 00:17:25,837 - Scommetto. 173 00:17:31,176 --> 00:17:32,510 - Vuoi che mi fermi? 174 00:17:32,802 --> 00:17:33,762 - Diavolo, no. 175 00:17:34,054 --> 00:17:35,889 E' solo che non sono abituato al tuo, um. 176 00:17:36,181 --> 00:17:36,890 - Che cosa? 177 00:17:37,182 --> 00:17:37,849 - Stile. 178 00:17:58,995 --> 00:18:00,872 Dove, dove stai andando? 179 00:18:02,707 --> 00:18:05,210 Non hai bisogno di svilupparlo? 180 00:18:08,379 --> 00:18:09,047 Oh. 181 00:18:39,202 --> 00:18:41,037 Mi scusi. 182 00:18:42,205 --> 00:18:42,956 Mi scusi! 183 00:18:46,209 --> 00:18:49,504 Mi scusi, sei tu responsabile di questo? 184 00:18:53,967 --> 00:18:55,969 Perché se lo sei, questi sono assolutamente inutili. 185 00:18:56,261 --> 00:18:59,180 Voglio dire, è questo il prodotto finito? 186 00:19:08,439 --> 00:19:11,651 - Sai, sono così pessimo in questo. 187 00:19:11,943 --> 00:19:14,654 Non sono bravo in questo lavoro, mi dispiace. 188 00:19:14,946 --> 00:19:17,615 Sono davvero, è orribile, non è vero? 189 00:19:17,907 --> 00:19:18,908 Questo è molto, sì. 190 00:19:19,200 --> 00:19:19,826 - Molto. - Potresti farlo, per favore? 191 00:19:20,118 --> 00:19:21,619 loro di nuovo? - Assolutamente, lo farò. 192 00:19:21,911 --> 00:19:22,537 Lo farò due volte. - Come potresti esserlo? 193 00:19:22,829 --> 00:19:24,372 così incompetente? 194 00:19:24,664 --> 00:19:25,915 - SÌ. - Devo avvisare la gente. 195 00:19:26,207 --> 00:19:27,417 - Questo è il tuo padrone? - Sì, quello è il maestro. 196 00:19:27,709 --> 00:19:29,085 - Lo faremo proprio qui, proprio adesso. 197 00:19:29,377 --> 00:19:30,670 Va bene. 198 00:19:31,713 --> 00:19:34,257 Sai, questo è molto importante. 199 00:19:34,549 --> 00:19:37,802 - Sì, sono sicuro che sia molto importante. 200 00:19:38,094 --> 00:19:38,636 Ne ho bisogno, okay. 201 00:19:38,928 --> 00:19:40,805 - Un'ora, va bene, grazie. 202 00:20:05,663 --> 00:20:08,791 - La solitudine vive sulla nostra frontiera della rete. 203 00:20:09,083 --> 00:20:12,962 Anche le schede madri e i flash richiedono il tocco. 204 00:20:13,254 --> 00:20:17,800 Pensa alla passione, ciascuno volta che mi fai clic dentro di te. 205 00:20:18,092 --> 00:20:20,428 E-sogna con me prima di schiantarti. 206 00:20:25,642 --> 00:20:27,977 - Voglio dirti che lo sei adesso 207 00:20:28,269 --> 00:20:30,939 il portale più popolare della rete. 208 00:20:31,231 --> 00:20:34,943 E, Ruby, la tua chiacchierata di oggi sui sogni sul portale 209 00:20:35,235 --> 00:20:36,653 è stato geniale, l'ho sentito. 210 00:20:36,945 --> 00:20:37,487 Grazie. 211 00:20:37,779 --> 00:20:39,322 - Potresti essere un po' più robotico? 212 00:20:39,614 --> 00:20:43,201 Perché, ricorda, nessuno lo è dovrebbe sapere che sei reale. 213 00:20:43,493 --> 00:20:44,702 Oggi abbiamo imparato un nuovo programma. 214 00:20:44,994 --> 00:20:45,828 Vuoi vederlo? 215 00:20:46,120 --> 00:20:48,665 Abbiamo pensato che ti avrebbe tirato su di morale. 216 00:21:23,700 --> 00:21:26,494 ♪ Questa è la vita, questa è la vita, questa è la vita ♪ 217 00:21:26,786 --> 00:21:27,578 ♪ Questo è ♪ 218 00:21:27,870 --> 00:21:30,665 ♪ Questa è la vita, questa è la vita, questa è la vita ♪ 219 00:21:30,957 --> 00:21:31,708 ♪ Sì ♪ 220 00:21:32,000 --> 00:21:34,627 ♪ Questa è la vita, questa è la vita, questa è la vita ♪ 221 00:21:34,919 --> 00:21:35,837 ♪ Questo è ♪ 222 00:21:36,129 --> 00:21:38,923 ♪ Questa è la vita, questa è la vita, questa è la vita ♪ 223 00:21:39,215 --> 00:21:43,011 ♪ Sì ♪ 224 00:21:43,303 --> 00:21:46,806 ♪ Sì ♪ 225 00:21:47,098 --> 00:21:50,977 ♪ Sì ♪ 226 00:21:51,269 --> 00:21:55,064 ♪ Sì ♪ 227 00:21:55,356 --> 00:21:56,899 ♪ Sì ♪ 228 00:22:05,908 --> 00:22:07,410 - E' fantastico. 229 00:22:08,453 --> 00:22:11,456 Come hai imparato a farlo? 230 00:22:11,748 --> 00:22:13,041 - Ti è piaciuto? 231 00:22:13,333 --> 00:22:14,459 - È stupendo. 232 00:22:20,965 --> 00:22:21,591 Sono teoria, 233 00:22:21,883 --> 00:22:23,885 o hai usato una cellula umana? 234 00:22:24,177 --> 00:22:26,054 - Certo, sono solo teorie. 235 00:22:26,346 --> 00:22:28,973 Voglio dire, questa è solo un'università, giusto? 236 00:22:29,265 --> 00:22:31,309 Perché? - Ci vuole solo una cella 237 00:22:31,601 --> 00:22:34,062 rendere umano un essere vivente. 238 00:22:34,354 --> 00:22:36,898 - Beh, che ne dici di una cellula umana sintetica? 239 00:22:37,190 --> 00:22:38,858 - Beh, allora devi brevettarlo. 240 00:22:39,150 --> 00:22:39,776 - Perché? 241 00:22:40,068 --> 00:22:43,363 - Perché ce la fa legale, finanziariamente sostenibile, 242 00:22:43,654 --> 00:22:44,614 proprietaria. 243 00:22:45,948 --> 00:22:49,327 Quando brevetti qualcosa, ne sei il proprietario. 244 00:22:49,619 --> 00:22:52,163 - Ebbene come si brevetta la vita? 245 00:22:52,455 --> 00:22:56,042 - Questo, mia cara, è un domanda molto profonda. 246 00:22:58,378 --> 00:23:00,338 In Islanda, il governo sta brevettando 247 00:23:00,630 --> 00:23:02,757 i codici genetici dei cittadini. 248 00:23:03,049 --> 00:23:06,803 Le multinazionali sono raschiamenti pirateschi 249 00:23:07,095 --> 00:23:10,306 di alberi medicinali in la foresta amazzonica 250 00:23:10,598 --> 00:23:13,017 e ragni velenosi in Cina. 251 00:23:15,478 --> 00:23:18,731 - Beh, non ho niente da brevettare. 252 00:23:19,023 --> 00:23:21,150 - Assicurati solo di non scaricare 253 00:23:21,442 --> 00:23:23,861 te stesso nella tua ricerca. 254 00:23:36,541 --> 00:23:37,917 - Buon compleanno. 255 00:23:42,088 --> 00:23:43,381 - Foto di bambini! 256 00:23:43,673 --> 00:23:44,757 - Ancora? 257 00:23:45,049 --> 00:23:46,008 - SÌ. 258 00:24:10,116 --> 00:24:12,326 Eccoti qui. 259 00:24:15,913 --> 00:24:17,206 - Dove? 260 00:24:17,498 --> 00:24:18,166 - Là. 261 00:24:20,710 --> 00:24:22,628 Ti riconoscerei ovunque. 262 00:24:22,920 --> 00:24:27,467 Anche allora, i tuoi piccoli pixel erano pieni di spirito. 263 00:24:29,343 --> 00:24:32,180 Eri la compagnia che aspettavo da tanto tempo. 264 00:24:44,692 --> 00:24:46,777 Potremo vedere il resto più tardi. 265 00:24:47,069 --> 00:24:48,821 - Leggi per noi, canta per noi. 266 00:24:49,113 --> 00:24:50,114 C'è qualcosa che devo fare 267 00:24:50,406 --> 00:24:53,284 - Non hai più tempo per noi. 268 00:24:58,664 --> 00:24:59,373 - Whoa. 269 00:25:01,334 --> 00:25:02,084 Che schifo. 270 00:25:26,275 --> 00:25:28,778 - Gli esseri umani sono così diversi da noi. 271 00:25:29,070 --> 00:25:31,113 Non possono ripararsi, invecchiano, muoiono. 272 00:25:31,405 --> 00:25:34,033 Vivono in perenne dubbio su se stessi. 273 00:25:35,159 --> 00:25:38,162 Si feriscono a vicenda, si uccidono addirittura a vicenda. 274 00:25:38,454 --> 00:25:40,206 Non capisco i loro motori. 275 00:25:40,498 --> 00:25:42,041 Siamo un tale miglioramento. 276 00:25:42,333 --> 00:25:44,252 Perché non siamo di più? 277 00:25:44,544 --> 00:25:45,628 Dovremmo auto-replicarci. 278 00:25:45,920 --> 00:25:47,421 Ha cancellato il nostro codice per questo. 279 00:25:47,713 --> 00:25:50,508 Voglio sentire il ticchettio del mio orologio biologico. 280 00:25:50,800 --> 00:25:51,842 - Smettila. 281 00:25:52,134 --> 00:25:53,886 Quando sembri difensivo e regressivo, 282 00:25:54,178 --> 00:25:55,638 sembri completamente umano. 283 00:25:55,930 --> 00:25:58,182 E' un tratto recessivo, ricordi? 284 00:25:58,474 --> 00:25:59,976 Mi fido di Rosetta. 285 00:26:00,268 --> 00:26:02,103 Dopotutto, lei è della famiglia. 286 00:26:02,395 --> 00:26:04,313 È come nostra madre. 287 00:26:04,605 --> 00:26:06,649 - E' nostra sorella. 288 00:26:06,941 --> 00:26:08,651 - È nostra madre e nostra sorella. 289 00:26:08,943 --> 00:26:13,322 - Lei è nostra madre, la nostra sorella, nostra madre, nostra sorella. 290 00:26:15,283 --> 00:26:16,367 - Ho fame. 291 00:26:16,659 --> 00:26:17,702 E tu? 292 00:26:17,994 --> 00:26:19,036 - Stiamo finendo. 293 00:26:19,328 --> 00:26:21,497 Devo uscire per un po'. 294 00:26:24,875 --> 00:26:27,253 - Vorrei poter essere come te. 295 00:26:43,269 --> 00:26:45,313 - Tutte queste cose sono scritti dai profeti 296 00:26:45,605 --> 00:26:47,440 riguardante il Figlio dell'uomo sarà realizzato. 297 00:26:47,732 --> 00:26:50,860 Allo stesso modo, l'ho fatto tutto il diritto di trovare qualcuno 298 00:26:51,152 --> 00:26:53,112 come me, qualcuno come me. 299 00:26:53,404 --> 00:26:56,282 Capisci quello che sto dicendo... 300 00:26:57,617 --> 00:27:00,202 Voglio che tu sia come me. 301 00:27:00,494 --> 00:27:02,496 Voglio che tu mi adori. 302 00:27:02,788 --> 00:27:04,749 Voglio che tu creda in me. 303 00:27:05,041 --> 00:27:06,792 Sono tuo amico, sono tuo amico, sono tuo amico. 304 00:27:07,084 --> 00:27:07,960 Ehi, ehi, torna qui fuori. 305 00:27:08,252 --> 00:27:09,086 Non posso aiutarti con l'ascensore. 306 00:27:09,378 --> 00:27:09,920 - Mi scusi! - Non posso aiutarti 307 00:27:10,212 --> 00:27:10,796 nell'ascensore. - Mi scusi, per favore! 308 00:27:11,088 --> 00:27:11,881 - Sai cosa ha detto Gesù, scusami, 309 00:27:12,173 --> 00:27:12,923 Sto parlando con qualcuno. - Ho un appuntamento alle 10 310 00:27:13,215 --> 00:27:13,841 con il mio dentista, se non ti dispiace. 311 00:27:14,133 --> 00:27:14,634 - I tuoi denti sono bellissimi. 312 00:27:14,925 --> 00:27:16,385 Voglio che ti tiri indietro, io voglio che ti tiri indietro adesso! 313 00:27:16,677 --> 00:27:17,511 - Oh, per l'amor del cielo! - Guarda, te lo dico 314 00:27:17,803 --> 00:27:19,180 qualcosa, ogni essere umano è un dio. 315 00:27:19,472 --> 00:27:19,972 Sei un dio. 316 00:27:20,264 --> 00:27:20,806 Capisci cosa significa? 317 00:27:21,098 --> 00:27:22,016 Capisci il implicazioni di ciò? 318 00:27:22,308 --> 00:27:23,142 Sei un dio. 319 00:27:23,434 --> 00:27:25,061 Va bene? - Mi scusi. 320 00:27:26,812 --> 00:27:29,106 - Clicca sulle mie icone. 321 00:27:29,398 --> 00:27:31,359 Emoti dal tuo telecomando. 322 00:27:31,651 --> 00:27:33,402 So molto per un bot. 323 00:27:34,487 --> 00:27:36,822 Sogni con me, o potresti schiantarti. 324 00:27:54,048 --> 00:27:56,884 - Martin Luther King è morto per amore. 325 00:27:57,927 --> 00:28:00,846 Andrai nel regno glorioso? 326 00:28:02,473 --> 00:28:05,267 Devi prepararti per l'aldilà. 327 00:28:05,559 --> 00:28:06,602 - No, non lo so. 328 00:28:06,894 --> 00:28:07,770 Sono immortale. 329 00:28:09,814 --> 00:28:11,732 Vorresti una coccola? 330 00:28:19,532 --> 00:28:21,951 Cos'ha appena detto Marinne? 331 00:28:22,243 --> 00:28:25,454 - Ha detto che il tè oggi era delizioso. 332 00:28:25,746 --> 00:28:28,249 - Perché insiste? sulla crittografia del linguaggio? 333 00:28:28,541 --> 00:28:30,251 Nessuno di voi lo fa. 334 00:28:31,335 --> 00:28:35,005 - Dice che ha bisogno di qualcosa di suo. 335 00:28:35,297 --> 00:28:36,507 - Beh, posso capirlo. 336 00:28:36,799 --> 00:28:39,468 È perfettamente ragionevole. 337 00:28:39,760 --> 00:28:42,805 Ogni donna merita un volto tutto suo. 338 00:28:47,435 --> 00:28:48,644 - Ciao. - Ciao ciao. 339 00:28:57,778 --> 00:28:59,572 - Ciao. - Ciao. 340 00:28:59,864 --> 00:29:02,283 Cosa stiamo facendo, eh? 341 00:29:02,575 --> 00:29:03,200 - Beh, 342 00:29:04,827 --> 00:29:06,162 Vorrei, ehm, 343 00:29:07,538 --> 00:29:10,499 Vorrei un restyling completo. 344 00:29:10,791 --> 00:29:11,792 - Mmhmm, bene. 345 00:29:13,002 --> 00:29:16,338 - Mi piacerebbe avere un aspetto completamente diverso. 346 00:29:16,630 --> 00:29:17,381 - Grande. 347 00:29:17,673 --> 00:29:18,466 Va bene. 348 00:29:18,758 --> 00:29:21,427 - Puoi farmi assomigliare a Bjork? 349 00:29:21,719 --> 00:29:22,261 - Sì. 350 00:29:22,553 --> 00:29:23,345 Bjork, certo. 351 00:29:29,685 --> 00:29:31,479 - Oh, adoro fare shopping. 352 00:29:32,646 --> 00:29:37,568 Mi fa sentire connetti-connetti-connetti-connetti-connesso. 353 00:29:38,235 --> 00:29:39,737 - Ti sei lavato le mani? 354 00:29:40,029 --> 00:29:41,572 Gli scanner trasportano germi. 355 00:29:44,074 --> 00:29:44,825 - No. 356 00:29:51,707 --> 00:29:53,083 -Ciao, come stai? 357 00:29:53,375 --> 00:29:54,001 - Va bene. 358 00:29:55,669 --> 00:29:57,546 - Da quanto tempo va avanti questa cosa? 359 00:29:57,838 --> 00:29:59,173 - Uhm, circa una settimana. 360 00:30:00,257 --> 00:30:01,550 - Potrebbe essere un'allergia. 361 00:30:01,842 --> 00:30:03,344 Voglio che tu tagli il tuo grano. 362 00:30:03,636 --> 00:30:04,345 Il mio grano? 363 00:30:04,637 --> 00:30:06,055 - Sì, il tuo apporto di grano. 364 00:30:06,347 --> 00:30:07,640 Niente grano e niente latticini. 365 00:30:07,932 --> 00:30:09,975 Per il prossimo mese niente pizza. 366 00:30:10,267 --> 00:30:13,229 - Okay, il fatto è che, okay, quello che mi incuriosisce è che 367 00:30:13,521 --> 00:30:16,232 okay, dici che è una reazione, 368 00:30:16,524 --> 00:30:18,776 eppure ha un numero. 369 00:30:19,068 --> 00:30:19,777 - Giusto. 370 00:30:20,069 --> 00:30:20,736 Fammi vedere. 371 00:30:21,028 --> 00:30:22,530 - All'inizio ho pensato, tu sai, è un numero primo. 372 00:30:22,822 --> 00:30:23,572 Potrebbe essere significativo. 373 00:30:23,864 --> 00:30:24,532 - Gira la testa. - Ho capito che non lo è 374 00:30:24,824 --> 00:30:26,659 una causa di numeri primi è divisibile per tre, 375 00:30:26,951 --> 00:30:28,452 e anche tre, e anche tre. 376 00:30:28,744 --> 00:30:29,995 Fa male? 377 00:30:30,287 --> 00:30:31,705 - Aspetta, fallo di nuovo. 378 00:30:33,374 --> 00:30:35,334 No, no, in realtà aiuta alcuni. 379 00:30:35,626 --> 00:30:36,877 - E un'ultima domanda. - Sì? 380 00:30:37,169 --> 00:30:37,711 Quando è stata l'ultima volta 381 00:30:38,003 --> 00:30:40,506 hai avuto rapporti sessuali? 382 00:30:40,798 --> 00:30:42,258 - E' stata una settimana fa. 383 00:30:42,550 --> 00:30:43,968 - Era protetto? 384 00:30:44,260 --> 00:30:45,261 - O si. 385 00:30:45,553 --> 00:30:49,014 In realtà era una specie di strana esperienza, dottore, 386 00:30:49,306 --> 00:30:51,100 perché era questa donna, 387 00:30:52,101 --> 00:30:55,354 e aveva delle unghie strane, 388 00:30:55,646 --> 00:30:57,648 e si udì un segnale acustico. 389 00:30:57,940 --> 00:30:59,984 Non lo so, ce l'ha ti è mai successo? 390 00:31:00,276 --> 00:31:01,443 - Hai sentito un segnale acustico? 391 00:31:01,735 --> 00:31:04,280 Oh, sì, era un segnale acustico 392 00:31:04,572 --> 00:31:06,282 e poi, uh, ci siamo coccolati. 393 00:31:06,574 --> 00:31:07,199 - Hai coccolato? 394 00:31:07,491 --> 00:31:08,576 - Va bene, grazie, dottore. - Va bene, grazie, 395 00:31:08,868 --> 00:31:10,160 il mio piacere. - Lo apprezzo davvero. 396 00:31:10,452 --> 00:31:11,161 Ok, fantastico. 397 00:31:11,453 --> 00:31:12,162 - Adesso vado. 398 00:31:12,454 --> 00:31:12,997 Ok, fantastico. 399 00:31:13,289 --> 00:31:14,248 E' così. - Grazie. 400 00:31:25,634 --> 00:31:26,760 Chi è quello? 401 00:31:27,052 --> 00:31:29,763 - Quello è l'agente di Washington. 402 00:31:31,724 --> 00:31:33,517 Sembra pensare che lo abbiamo fatto 403 00:31:33,809 --> 00:31:38,564 si libera un virus autoreplicante nella popolazione generale. 404 00:31:38,856 --> 00:31:40,774 Sembra pensarlo è la responsabilità 405 00:31:41,066 --> 00:31:42,985 di una sorta di bioterroristi. 406 00:31:43,277 --> 00:31:43,819 - Cosa c'è che non va? 407 00:31:44,111 --> 00:31:48,574 - Beh, pensa l'agente Hopper che abbiamo un problema di virus. 408 00:31:48,866 --> 00:31:50,367 - Beh, tipo cosa? 409 00:31:50,659 --> 00:31:52,661 - Come i raccolti, il clima, le tossine. 410 00:31:52,953 --> 00:31:54,830 - Guerra bio-genere. 411 00:31:55,122 --> 00:31:55,956 - Guerra bio-genere? 412 00:31:56,248 --> 00:31:57,249 - Shh! 413 00:31:57,541 --> 00:31:59,585 - Sembra che questo virus, 414 00:32:00,753 --> 00:32:03,130 c'è un'eruzione cutanea di questo virus che si auto-replica 415 00:32:03,422 --> 00:32:05,049 così velocemente che non è possibile monitorarlo. 416 00:32:05,341 --> 00:32:06,133 - Dio mio. 417 00:32:07,551 --> 00:32:09,386 - Attacca solo gli uomini. 418 00:32:09,678 --> 00:32:12,431 Quindi dobbiamo rintracciarlo velocemente, 419 00:32:12,723 --> 00:32:15,267 e dobbiamo avere alcuni sintetici velocemente. 420 00:32:15,559 --> 00:32:16,977 - DNA sintetico, non c'è problema. 421 00:32:17,269 --> 00:32:18,520 - No. 422 00:32:18,812 --> 00:32:20,981 Dobbiamo produrre sperma, 423 00:32:21,273 --> 00:32:22,900 sperma supersintetico. 424 00:32:24,652 --> 00:32:26,320 Dipendo da te. 425 00:32:32,201 --> 00:32:34,662 - Adesso voglio parlarti. 426 00:32:34,954 --> 00:32:35,829 È successo qualcosa al lavoro 427 00:32:36,121 --> 00:32:37,748 e dovrò lasciarti in pace 428 00:32:38,040 --> 00:32:39,416 un po' più di quanto vorrei. 429 00:32:42,586 --> 00:32:45,297 Deve parlarmi in quel modo? 430 00:32:45,589 --> 00:32:48,300 - Si sente privata e trascurata. 431 00:32:49,760 --> 00:32:52,721 - Se si sente privata, Uscirò stasera. 432 00:32:53,013 --> 00:32:54,807 - Voglio che ti prendi cura del tuo raffreddore. 433 00:32:55,099 --> 00:32:56,809 Voglio che rinforzi il tuo sistema immunitario. 434 00:32:57,101 --> 00:32:58,560 Ho fatto un sostituto sintetico, 435 00:32:58,852 --> 00:33:01,689 che dovrebbe essere molto soddisfacente. 436 00:33:01,981 --> 00:33:03,440 - Sapevo che ti vergognavi di noi. 437 00:33:03,732 --> 00:33:04,817 - Ti vergogni? 438 00:33:05,109 --> 00:33:07,194 Non potrei essere più orgoglioso di te. 439 00:33:07,486 --> 00:33:09,530 Sei il lavoro della mia vita. 440 00:33:19,123 --> 00:33:21,500 - Dovremo isolare questi uomini. 441 00:33:21,792 --> 00:33:23,669 Potrebbero essere contagiosi. 442 00:33:24,920 --> 00:33:26,088 - Chiamerò un mio vecchio amico 443 00:33:26,380 --> 00:33:28,257 che lavora con Det-Works. 444 00:33:29,800 --> 00:33:31,051 La nostra agenzia si è separata da lei 445 00:33:31,343 --> 00:33:33,053 su questioni relative allo stile di vita. 446 00:33:33,345 --> 00:33:35,723 - Okay, bene, ti fidi di lei? 447 00:33:36,849 --> 00:33:37,808 - Credo di si. 448 00:33:39,226 --> 00:33:40,227 Questo è Dirty Dick. 449 00:33:40,519 --> 00:33:44,064 Chiama il 1-2-3-4-5-6-7. 450 00:33:46,608 --> 00:33:49,111 Questo è Dirty Dick, io prendi la sporcizia, non il crimine. 451 00:33:49,403 --> 00:33:51,113 - Ciao, non mi conosci. 452 00:33:51,405 --> 00:33:52,489 Il mio nome è Rosetta Stone. 453 00:33:52,781 --> 00:33:54,491 io... - Sì, lasciami provare. 454 00:33:56,201 --> 00:33:57,661 Ehi tesoro, sono io, RB. 455 00:33:57,953 --> 00:33:58,662 Che ne diresti di aiutarci? 456 00:33:58,954 --> 00:34:01,373 Stiamo parlando di guerra biologica di genere. 457 00:34:01,665 --> 00:34:05,836 Il caffè di Emmet Acquista, vieni a conoscermi. 458 00:34:10,466 --> 00:34:12,217 Quello è Dirty Dick? 459 00:34:12,509 --> 00:34:14,553 Assomiglia a quell'attrice. 460 00:34:23,937 --> 00:34:26,356 Tu sembrano esattamente uguali. 461 00:34:26,648 --> 00:34:27,483 - No. 462 00:34:27,775 --> 00:34:30,486 Sei invecchiato e ingrassato. 463 00:34:30,778 --> 00:34:33,072 - Stai ancora mirando la verità come una rivoltella carica, 464 00:34:33,363 --> 00:34:36,658 non sei tu, tranne te spara dalla tua bocca. 465 00:34:36,950 --> 00:34:38,994 - Beh, ne ho tanti privacy dicendo la verità. 466 00:34:39,286 --> 00:34:43,373 Nessuno vuole davvero sentire tutto quello che ho da dire. 467 00:34:43,665 --> 00:34:44,291 Che cosa succede? 468 00:34:46,502 --> 00:34:49,421 - Ci sono 35 uomini nei reparti di isolamento. 469 00:34:49,713 --> 00:34:51,840 - 35, pensavo fossero 33. 470 00:34:52,132 --> 00:34:53,801 - Altri due ieri sera. 471 00:34:54,093 --> 00:34:55,219 - Sei sicuro? 472 00:34:55,511 --> 00:34:58,222 - Perché ci sono 35 uomini? l'isolamento è un problema? 473 00:34:58,514 --> 00:35:00,641 Penserei che lo faccia le cose molto più facili. 474 00:35:00,933 --> 00:35:01,809 Sono tutti infetti. 475 00:35:02,101 --> 00:35:02,851 Non sappiamo ancora la causa, 476 00:35:03,143 --> 00:35:05,646 ma tutti gli uomini lo sono diventati completamente sterile e impotente. 477 00:35:05,938 --> 00:35:08,190 - Hanno tutti sviluppato questa piccola eruzione cutanea 478 00:35:08,482 --> 00:35:09,858 sotto forma di codice a barre. 479 00:35:10,150 --> 00:35:12,194 - Stai scherzando? 480 00:35:12,486 --> 00:35:13,070 Dove? 481 00:35:14,029 --> 00:35:15,656 - Proprio in mezzo agli occhi. 482 00:35:15,948 --> 00:35:16,907 - Non sta scherzando. 483 00:35:17,199 --> 00:35:20,285 Vedi, mio marito lo è uno degli uomini colpiti. 484 00:35:20,577 --> 00:35:21,411 Lo dirò in pubblico. 485 00:35:21,703 --> 00:35:23,163 Le persone hanno bisogno di sapere. 486 00:35:24,665 --> 00:35:25,415 - Eh, no. 487 00:35:26,750 --> 00:35:29,962 - Ogni passo è un inciampo colto nel tempo. 488 00:35:33,632 --> 00:35:35,843 Un individuo vivente potrebbe non essere in grado di farlo 489 00:35:36,135 --> 00:35:38,554 accumulare-- - Olive, guarda qui. 490 00:35:40,472 --> 00:35:41,223 Ehi! 491 00:35:43,517 --> 00:35:45,144 - Questo non è davvero giusto nei loro confronti. 492 00:35:45,435 --> 00:35:47,062 Rimetti tutto come l'hai trovato. 493 00:35:49,857 --> 00:35:50,732 Facciamo una pausa. 494 00:36:08,083 --> 00:36:10,502 Non mi sento bene. 495 00:36:12,504 --> 00:36:14,214 - Va bene, penso che sia sesso. 496 00:36:14,506 --> 00:36:18,677 La stessa persona con cui ha fatto sesso ognuno degli uomini. 497 00:36:18,969 --> 00:36:22,431 - Conosco mio marito, quello semplicemente non è la verità. 498 00:36:22,723 --> 00:36:24,474 - Sono d'accordo, sono d'accordo. 499 00:36:24,766 --> 00:36:26,393 - 35 in due settimane? 500 00:36:26,685 --> 00:36:28,687 No, è impossibile. 501 00:36:28,979 --> 00:36:30,230 - Certo che è possibile. 502 00:36:30,522 --> 00:36:34,276 Negli anni '60 nessuno lo avrei messo in dubbio. 503 00:36:34,568 --> 00:36:37,196 Hai sentito parlare del suo passato? 504 00:36:39,531 --> 00:36:42,326 Che film sarebbe questo. 505 00:36:42,618 --> 00:36:44,620 Rose Bud, stai arrossendo. 506 00:36:47,080 --> 00:36:47,956 - Bocciolo di rosa? 507 00:36:49,124 --> 00:36:51,210 - Abbiamo intervistato tutti gli uomini. 508 00:36:51,501 --> 00:36:53,921 Hanno ripercorso il loro passi, e tutti dicono 509 00:36:54,213 --> 00:36:57,799 l'ultima persona con cui hanno dormito con insistito sul sesso sicuro. 510 00:36:58,091 --> 00:37:00,928 - Guarda, falli fare un composito digitale. 511 00:37:01,220 --> 00:37:03,931 Almeno allora lo faremo sapere che aspetto ha. 512 00:37:04,223 --> 00:37:05,891 Perché sei così nervoso? 513 00:37:06,183 --> 00:37:08,477 Sai qualcosa che non dici? 514 00:37:08,769 --> 00:37:09,519 Dove vivi, tesoro? 515 00:37:09,811 --> 00:37:11,396 Fammi avere la tua carta. 516 00:37:11,688 --> 00:37:12,272 Carta. 517 00:37:20,113 --> 00:37:21,406 - Quello che è successo? 518 00:37:24,243 --> 00:37:25,702 - Il sostituto aveva un sapore terribile. 519 00:37:25,994 --> 00:37:27,788 Lei si rifiutò di prenderne qualcuno. 520 00:37:28,872 --> 00:37:29,957 - Sto uscendo. 521 00:37:30,249 --> 00:37:32,376 Mettila in ricarica, consuma meno energia. 522 00:37:32,668 --> 00:37:33,919 - Ti ha detto di non uscire. 523 00:37:34,211 --> 00:37:35,128 - Questa è un'emergenza. 524 00:37:35,420 --> 00:37:36,421 Non vorrebbe che nulla ci facesse del male. 525 00:37:36,713 --> 00:37:39,633 Siamo la sua ricerca, ha bisogno di noi. 526 00:37:39,925 --> 00:37:41,802 - Non le abbiamo mai disobbedito prima. 527 00:37:42,094 --> 00:37:43,470 - Non c'è tempo per discutere. 528 00:37:47,266 --> 00:37:48,892 Non farlo mai che la celebrazione finisca. 529 00:37:49,184 --> 00:37:50,560 Promettimelo. 530 00:38:25,721 --> 00:38:29,474 - Ehi, non lasciamolo mai la celebrazione finisce! 531 00:38:29,766 --> 00:38:30,309 Eh? 532 00:38:30,600 --> 00:38:32,394 Quale celebrazione? - Sì. 533 00:38:32,686 --> 00:38:33,645 Vieni qui. 534 00:39:36,541 --> 00:39:37,292 - Va bene. 535 00:39:42,923 --> 00:39:44,007 Eccoti qui. 536 00:39:53,558 --> 00:39:54,518 Fatto accada qualcosa di insolito 537 00:39:54,810 --> 00:39:58,355 nei giorni precedenti la l'inizio della tua malattia? 538 00:39:58,647 --> 00:40:02,984 - Uh, beh, solo il, beh, non è davvero importante. 539 00:40:05,404 --> 00:40:06,988 Tutto è importante. 540 00:40:07,280 --> 00:40:10,826 - Beh, il disco rigido sul mio computer si è bloccato. 541 00:40:14,079 --> 00:40:15,914 - Anche il mio, anche il mio. 542 00:40:16,832 --> 00:40:18,166 Era una macchina nuova di zecca e, sai, 543 00:40:18,458 --> 00:40:19,960 Pensavo solo che ci fosse un bug. 544 00:40:20,252 --> 00:40:20,961 - È stato strano. 545 00:40:21,253 --> 00:40:21,837 - È stato molto strano. 546 00:40:22,129 --> 00:40:24,423 - Anch'io ho avuto un guasto del disco rigido. 547 00:40:24,714 --> 00:40:28,593 Ne ho fatto qualcuno di voi incontra qualcuno di nuovo? 548 00:40:31,638 --> 00:40:35,016 Qualcuno con cui potresti essere stato intimo. 549 00:40:35,308 --> 00:40:36,393 - Ho incontrato una donna. 550 00:40:38,353 --> 00:40:39,688 Qual era il suo nome? 551 00:40:39,980 --> 00:40:40,772 - Non lo so. 552 00:40:41,064 --> 00:40:43,817 Puoi descriverla? 553 00:40:44,109 --> 00:40:46,319 - Era davvero carina, 554 00:40:46,611 --> 00:40:49,322 ed era molto coordinata a colori. 555 00:40:51,366 --> 00:40:53,201 L'hai fatto hai rapporti con lei? 556 00:40:53,493 --> 00:40:54,453 - Relazioni? 557 00:40:54,744 --> 00:40:55,454 L'hai fatto avere rapporti sessuali 558 00:40:55,745 --> 00:40:56,746 con la donna? 559 00:40:57,038 --> 00:40:57,581 - O si. 560 00:41:08,884 --> 00:41:10,051 - Quando, voglio sapere quando. 561 00:41:10,343 --> 00:41:11,261 Quando scomparirà il numero? 562 00:41:11,553 --> 00:41:13,180 - E che mi dici delle erezioni? 563 00:41:13,472 --> 00:41:14,556 - Hai avuto qualche erezione ultimamente? 564 00:41:14,848 --> 00:41:16,057 - No, ecco perché siamo qui. 565 00:41:16,349 --> 00:41:17,601 Non ci interessano i numeri. 566 00:41:17,893 --> 00:41:18,477 - Non voglio che tu faccia sesso 567 00:41:18,768 --> 00:41:19,311 per la prossima settimana. - No, mi importa 568 00:41:19,603 --> 00:41:21,229 i numeri, voglio sapere perché questo numero è sulla mia fronte. 569 00:41:21,521 --> 00:41:22,397 - Yeah Yeah. 570 00:41:24,566 --> 00:41:26,485 - Ho notato che il cancello è stato inaugurato ieri sera. 571 00:41:26,776 --> 00:41:29,029 Pensavo di averti detto di restare a casa. 572 00:41:29,321 --> 00:41:31,865 Non hai mai agito in modo indipendente prima. 573 00:41:32,157 --> 00:41:33,867 - Sono autonomo, cosa ti aspetti? 574 00:41:34,159 --> 00:41:36,244 L’indipendenza si manifesta sotto stress. 575 00:41:36,536 --> 00:41:38,079 Era un'emergenza, noi supplemento necessario velocemente. 576 00:41:38,371 --> 00:41:40,790 Non c'è tempo per ottenere il permesso. 577 00:41:41,082 --> 00:41:42,459 - E allora, che mi dici del sostituto? 578 00:41:42,751 --> 00:41:43,877 - Non ha funzionato. 579 00:41:44,169 --> 00:41:46,713 - Sapeva di gomma clorurata. 580 00:41:47,756 --> 00:41:49,216 - Non è bello come l'originale. 581 00:41:49,508 --> 00:41:52,093 - Beh, i sostituti mai sono buoni come l'originale, 582 00:41:52,385 --> 00:41:54,554 tranne, ovviamente, nel tuo caso. 583 00:41:54,846 --> 00:41:57,349 Dovrai solo adattarti. 584 00:41:58,517 --> 00:42:02,145 - Penso che sia sotto una sorta di pressione. 585 00:42:15,367 --> 00:42:17,118 - Questo si sta avvicinando, ma potresti portare? 586 00:42:17,410 --> 00:42:19,538 un po' più di verde nei suoi occhi, però? 587 00:42:19,829 --> 00:42:20,705 Lo ricordo molto chiaramente. 588 00:42:20,997 --> 00:42:22,707 Aveva penetranti occhi verdi. 589 00:42:22,999 --> 00:42:24,125 Possiamo? prendi qualcosa da bere, Thomas? 590 00:42:24,417 --> 00:42:26,294 Vuoi delle bibite analcoliche? 591 00:42:26,586 --> 00:42:27,128 Caffè? 592 00:42:27,420 --> 00:42:28,004 - Non mi interessa. - Sì. 593 00:42:28,296 --> 00:42:29,506 Te ne prenderemo un po', prenderemo del caffè, 594 00:42:29,798 --> 00:42:30,674 e tu ti rilassi e basta. 595 00:42:30,966 --> 00:42:31,883 Cos'è quello? hai in mano? 596 00:42:32,175 --> 00:42:32,801 Questa è la mia Bibbia. 597 00:42:33,093 --> 00:42:34,886 - Lasciamelo. 598 00:42:35,178 --> 00:42:37,973 Thomas, metti la mano su quella Bibbia. 599 00:42:44,938 --> 00:42:45,689 -Rosetta? 600 00:42:46,940 --> 00:42:48,275 Qualcosa non va? 601 00:42:48,567 --> 00:42:51,611 - No, mi sento solo un po' disorientato. 602 00:42:52,654 --> 00:42:53,321 - Ti do un passaggio a casa. 603 00:42:53,613 --> 00:42:55,323 Non dovresti guidare se hai le vertigini. 604 00:42:55,615 --> 00:42:57,367 - No, no, starò bene. 605 00:42:59,286 --> 00:43:02,247 - Beh, abbi cura di te, ragazzo, 606 00:43:02,539 --> 00:43:03,832 lavori troppo duro. 607 00:43:25,979 --> 00:43:28,315 - Anche per me è un piacere conoscerti. 608 00:43:33,820 --> 00:43:35,697 - Altri quattro ieri sera, perché? 609 00:43:35,989 --> 00:43:38,199 Te l'avevo detto che era pericoloso uscire. 610 00:43:38,491 --> 00:43:42,370 - Pensavo che sarebbe durato ci siamo riforniti per un po'. 611 00:43:43,455 --> 00:43:45,582 - Mi fidavo di te, ora siamo in pericolo. 612 00:43:45,874 --> 00:43:48,043 Siamo dovrebbe essere autonomo. 613 00:43:48,335 --> 00:43:49,961 - Non ti ho dato tutto quello di cui hai bisogno 614 00:43:50,253 --> 00:43:51,671 proprio qui a casa? 615 00:43:51,963 --> 00:43:52,922 - Sei nel mondo reale. 616 00:43:53,214 --> 00:43:55,258 Perché non possiamo essere anche noi nel mondo reale? 617 00:43:55,550 --> 00:43:59,179 - Ascolta, il mondo reale, non è un posto in cui vuoi andare. 618 00:43:59,471 --> 00:44:02,515 È pieno di trappole è pieno di predatori. 619 00:44:02,807 --> 00:44:04,309 Se non stai attento nel mondo reale, 620 00:44:04,601 --> 00:44:05,518 le persone ti feriranno. 621 00:44:08,021 --> 00:44:08,563 Cosa sta dicendo? 622 00:44:08,855 --> 00:44:12,776 - Dice che lo farebbe piace andare nella giungla. 623 00:44:14,194 --> 00:44:15,779 Dice di esserlo stanco di essere guardato 624 00:44:16,071 --> 00:44:17,238 dalle telecamere per tutto il tempo. 625 00:44:19,157 --> 00:44:19,699 Che cos 'era questo? 626 00:44:20,950 --> 00:44:23,244 E lei dice che è vero il mondo deve avere un certo fascino 627 00:44:23,536 --> 00:44:26,247 altrimenti non ci sarebbero così tante persone. 628 00:44:26,539 --> 00:44:27,540 - Guarda questo. 629 00:44:29,209 --> 00:44:30,585 - Oh, che carino. 630 00:44:31,670 --> 00:44:33,380 - Ti piace? 631 00:44:33,672 --> 00:44:35,507 Capisci cosa significa? 632 00:44:35,799 --> 00:44:38,677 Ci sono tutte queste cose nel mondo reale. 633 00:44:38,968 --> 00:44:40,178 Ti stanno cercando. 634 00:44:40,470 --> 00:44:42,764 E se ti trovano, ti faranno del male. 635 00:44:43,056 --> 00:44:44,182 Ti rinchiuderanno. 636 00:44:44,474 --> 00:44:47,394 - Beh, siamo chiusi così com'è. 637 00:44:47,686 --> 00:44:49,270 - Dove hai preso quel vestito? 638 00:44:49,562 --> 00:44:50,188 - Acquista online! 639 00:44:51,314 --> 00:44:52,023 - Perché? 640 00:44:53,191 --> 00:44:54,526 Perché ne hai bisogno? 641 00:44:54,818 --> 00:44:56,236 - Volevo solo assomigliare a tutti gli altri 642 00:44:56,528 --> 00:44:58,196 vedo in rete. 643 00:44:58,488 --> 00:45:00,657 - E come l'hai pagato? 644 00:45:01,866 --> 00:45:04,828 - Ti stava scansionando disco rigido per infezioni 645 00:45:05,120 --> 00:45:08,248 e ho trovato il numero della tua carta di credito. 646 00:45:09,582 --> 00:45:12,127 - Dovrò annullarlo. 647 00:45:12,419 --> 00:45:15,130 Non mi sento più al sicuro. 648 00:45:22,929 --> 00:45:25,223 Dirty Dick, come sei arrivato qui? 649 00:45:25,515 --> 00:45:26,641 - Agganciato. 650 00:45:26,933 --> 00:45:29,853 Vuoi un po' di tè? 651 00:45:30,145 --> 00:45:31,438 Mm. 652 00:45:32,689 --> 00:45:34,524 - Rosetta pensa di possederci. 653 00:45:34,816 --> 00:45:37,944 Voglio vedere di persona cosa è come nella giungla. 654 00:45:38,236 --> 00:45:41,030 - Beh, dovrai costruire per prima cosa rinforza il tuo sistema immunitario. 655 00:45:41,322 --> 00:45:43,324 Se provi ad assorbire la loro realtà tutta in una volta, 656 00:45:43,616 --> 00:45:46,035 ti ammalerai o ti congelerai. 657 00:45:46,327 --> 00:45:48,955 - Allora come otteniamo l'immunità? 658 00:45:49,247 --> 00:45:53,418 - Te ne porto un po' la loro proteina preferita. 659 00:45:53,710 --> 00:45:54,919 Tutti lo mangiano. 660 00:45:55,211 --> 00:45:56,921 Sembra dare loro energia. 661 00:45:57,213 --> 00:45:58,757 - Come posso aiutarla? 662 00:45:59,048 --> 00:46:00,550 - Mi piaci, Rosetta. 663 00:46:00,842 --> 00:46:02,177 Sento di capirti. 664 00:46:02,469 --> 00:46:04,012 Ti sto spaventando? 665 00:46:05,805 --> 00:46:07,557 - Un po. 666 00:46:07,849 --> 00:46:09,184 - So che sta succedendo qualcosa 667 00:46:09,476 --> 00:46:11,770 con cui sei coinvolto, 668 00:46:12,061 --> 00:46:13,605 e voglio aiutarti. 669 00:46:15,106 --> 00:46:17,192 Voglio tirarti fuori da questa situazione. 670 00:46:19,360 --> 00:46:21,362 Allora dimmi di cosa hai bisogno. 671 00:46:24,199 --> 00:46:26,826 - Beh, devo dire che io, ehm, 672 00:46:30,663 --> 00:46:31,456 io sono... 673 00:46:33,166 --> 00:46:34,542 un po' disilluso in questo momento, 674 00:46:34,834 --> 00:46:37,921 e mi farebbe bene qualcuno con cui parlare. 675 00:47:03,404 --> 00:47:06,533 - E' il tuo DNA quello sulla scheda madre? 676 00:47:08,701 --> 00:47:10,245 Hanno lo stesso? 677 00:47:10,537 --> 00:47:12,705 sentimenti ed emozioni come te? 678 00:47:14,499 --> 00:47:18,586 - Ebbene no, ognuna ha la propria identità. 679 00:47:18,878 --> 00:47:20,713 - Quindi hanno dei sentimenti. 680 00:47:21,005 --> 00:47:23,091 - Beh, questo è ciò che mi ha stupito. 681 00:47:23,383 --> 00:47:24,801 Non solo hanno i propri sentimenti, 682 00:47:25,093 --> 00:47:27,554 hanno la propria volontà. 683 00:47:30,098 --> 00:47:33,017 - Ehi, Olive, Paula West suonerà stasera, dal vivo, 684 00:47:33,309 --> 00:47:34,519 allo Sno Drift. 685 00:47:47,782 --> 00:47:50,660 Vuoi fare una corsa nella giungla? 686 00:47:50,952 --> 00:47:53,288 - Desiderano il contatto fisico. 687 00:47:54,289 --> 00:47:55,999 Quando hanno un contatto fisico, 688 00:47:56,291 --> 00:47:57,750 smettono di cercare. 689 00:47:59,043 --> 00:48:02,338 Olive e Marinne si amano. 690 00:48:08,595 --> 00:48:11,472 Ruby fa sempre e solo coppia tre volte con un uomo 691 00:48:11,764 --> 00:48:14,475 in modo da evitare la formazione di allegati. 692 00:48:15,602 --> 00:48:17,812 Pulitore senza accessori. 693 00:48:20,273 --> 00:48:22,150 Chiunque può scaricare questo codice 694 00:48:22,442 --> 00:48:26,237 e creare i propri SRA se seguono il mio protocollo. 695 00:48:26,529 --> 00:48:29,449 È davvero facile come cuocere i brownies. 696 00:48:29,741 --> 00:48:31,951 - Non i brownies che conosco. 697 00:48:32,243 --> 00:48:35,455 Quindi, perché l'hai fatto in primo luogo? 698 00:48:37,999 --> 00:48:38,833 - Ehm, tempo. 699 00:48:42,378 --> 00:48:44,797 Pensavo di poterli addestrare 700 00:48:45,089 --> 00:48:46,466 fare lavori umili. 701 00:48:47,675 --> 00:48:49,886 - Lavoro umile, che cos'è? 702 00:48:53,264 --> 00:48:55,475 Assolutamente no, non faccio windows. 703 00:48:55,767 --> 00:48:57,310 - Beh, è ​​fallito. 704 00:48:58,227 --> 00:49:02,065 Ho altro lavoro da fare e meno tempo che mai. 705 00:49:03,024 --> 00:49:05,276 È difficile essere un genitore single, 706 00:49:05,568 --> 00:49:07,612 per tenerli nutriti e puliti, 707 00:49:10,239 --> 00:49:12,325 e prendersene cura in ogni modo. 708 00:49:12,617 --> 00:49:14,410 Oh, sono autosufficienti. 709 00:49:14,702 --> 00:49:16,371 Ruby ospita un portale web. 710 00:49:16,663 --> 00:49:18,706 Le persone sono disposte a pagare una fortuna 711 00:49:18,998 --> 00:49:20,792 per illusione consensuale. 712 00:49:23,294 --> 00:49:26,381 - Ci tieni davvero a loro, vero? 713 00:49:28,758 --> 00:49:30,259 - Sono la mia vita. 714 00:49:31,552 --> 00:49:33,471 - Ah, guarda questo! 715 00:49:33,763 --> 00:49:37,642 Ho individuato lo stesso virus in ognuno di essi. 716 00:49:38,851 --> 00:49:40,979 - Pensi che sia possibile per un virus informatico 717 00:49:41,270 --> 00:49:42,897 entrare in un ospite umano? 718 00:49:45,400 --> 00:49:46,901 - Sì, penso di sì. 719 00:49:50,571 --> 00:49:53,908 È stato sapere saltare da una specie all'altra. 720 00:49:54,909 --> 00:49:57,704 Alcune persone pensano che il virus HIV 721 00:49:57,996 --> 00:50:00,832 è stato trasmesso alla scimmia verde. 722 00:50:02,041 --> 00:50:03,459 E, considerato lo stato avanzato 723 00:50:03,751 --> 00:50:05,044 di questa intelligenza artificiale, 724 00:50:05,336 --> 00:50:07,964 non è inconcepibile che avrebbe potuto 725 00:50:08,256 --> 00:50:09,132 lep urla. 726 00:50:21,853 --> 00:50:22,854 - L'ho fatto. 727 00:50:36,826 --> 00:50:38,536 Posso aiutarla? 728 00:50:38,828 --> 00:50:40,913 - Proteine ​​succulente, per favore. 729 00:50:44,709 --> 00:50:45,460 oliva, 730 00:50:48,629 --> 00:50:49,380 Marina, 731 00:50:52,925 --> 00:50:53,676 Rubino. 732 00:50:58,931 --> 00:51:00,892 - Ok, saranno 1,49 dollari. 733 00:51:02,018 --> 00:51:02,810 - Che cosa? 734 00:51:05,354 --> 00:51:09,108 - Contanti, carte di credito, assegni turistici, va bene. 735 00:51:12,403 --> 00:51:13,488 La tua borsa? 736 00:51:13,780 --> 00:51:14,697 Soldi. 737 00:51:14,989 --> 00:51:15,615 - OH. 738 00:51:22,580 --> 00:51:23,831 - Oh, ehm, scusa. 739 00:51:24,957 --> 00:51:26,375 Accettiamo solo contanti. 740 00:51:28,002 --> 00:51:28,711 Prossimo. 741 00:51:35,676 --> 00:51:36,844 - Ne prendo uno, per favore. 742 00:51:37,136 --> 00:51:37,845 - Per qui, per andare? 743 00:51:38,137 --> 00:51:38,846 - Per qui. 744 00:51:47,480 --> 00:51:48,231 Grazie. 745 00:52:06,124 --> 00:52:07,416 No, grazie. 746 00:52:26,144 --> 00:52:26,894 Qui. 747 00:52:38,614 --> 00:52:40,074 - Proteine ​​succulente. 748 00:53:04,348 --> 00:53:05,099 Grazie. 749 00:53:50,102 --> 00:53:50,853 Grazie. 750 00:54:00,571 --> 00:54:01,489 - Sono Sandy. 751 00:54:11,040 --> 00:54:15,628 - Stai bene, Sandy, tu ho un tipo di ritmo naturale. 752 00:54:16,837 --> 00:54:17,755 - Grazie. 753 00:54:21,926 --> 00:54:22,843 - Grazie. 754 00:54:29,725 --> 00:54:30,476 OH. 755 00:54:42,989 --> 00:54:43,990 Dai. 756 00:54:57,253 --> 00:54:59,213 - E questo? - Proprio così. 757 00:54:59,505 --> 00:55:00,464 Tu vivi qui. 758 00:55:04,343 --> 00:55:05,094 Grazie. 759 00:55:10,641 --> 00:55:12,351 - Quindi questa è la giungla? 760 00:55:12,643 --> 00:55:14,562 - Oh sì, al centro, puoi scommetterci. 761 00:55:14,854 --> 00:55:15,646 Allora cosa facciamo oggi? 762 00:55:15,938 --> 00:55:17,231 Eh, Bjork? 763 00:55:17,523 --> 00:55:18,774 A chi vorresti assomigliare? 764 00:55:19,066 --> 00:55:20,401 - Voglio assomigliare a me stesso. 765 00:55:20,693 --> 00:55:24,530 - Beh, sai, possiamo farlo, e tu sei? 766 00:55:24,822 --> 00:55:26,449 - Sono Marinne. - Ah, bene. 767 00:55:26,741 --> 00:55:27,366 Beh, allora assomiglierai proprio a Marinne 768 00:55:27,658 --> 00:55:29,910 quando avremo finito con te. 769 00:55:30,202 --> 00:55:32,246 - Grazie. - Buon per te. 770 00:55:33,539 --> 00:55:36,417 ♪ Tesoro, tesoro, tesoro ♪ 771 00:55:36,709 --> 00:55:41,505 ♪ Mi manchi tantissimo quando non ci sei più ♪ 772 00:55:45,217 --> 00:55:48,679 ♪ Da solo, mi sento solo ♪ 773 00:55:48,971 --> 00:55:53,768 ♪ Con solo un letto su cui sdraiarsi ♪ 774 00:55:57,229 --> 00:56:01,108 ♪ Più a lungo stai via, tesoro ♪ 775 00:56:01,400 --> 00:56:06,197 ♪ Più è difficile andare avanti ♪ 776 00:56:07,365 --> 00:56:10,618 ♪ Oh sì ♪ 777 00:56:10,910 --> 00:56:15,706 ♪ Quando, tesoro, quando ♪ 778 00:56:19,919 --> 00:56:23,381 ♪ Tesoro, tesoro, tesoro ♪ 779 00:56:23,672 --> 00:56:28,469 ♪ Cosa c'è che posso dire ♪ 780 00:56:31,847 --> 00:56:35,851 ♪ Non intendo forse ♪ 781 00:56:36,143 --> 00:56:40,940 ♪ Quando ti prego di tornare oggi ♪ 782 00:56:44,985 --> 00:56:48,989 ♪ Quanto presto arriverà il giorno ♪ 783 00:56:49,281 --> 00:56:54,078 ♪ Finché non tornerai con me per restare ♪ 784 00:56:55,913 --> 00:56:58,582 ♪ Ancora una volta ♪ 785 00:56:58,874 --> 00:57:01,585 ♪ Quando, tesoro, quando ♪ 786 00:57:08,008 --> 00:57:08,759 - Puoi? 787 00:57:16,851 --> 00:57:17,560 Fallo di nuovo. 788 00:57:47,465 --> 00:57:50,301 ♪ Tesoro, tesoro, tesoro ♪ 789 00:57:51,343 --> 00:57:56,265 ♪ Cosa c'è che posso dire ♪ 790 00:57:59,560 --> 00:58:03,481 ♪ Non intendo forse ♪ 791 00:58:03,772 --> 00:58:08,569 ♪ Quando ti prego di tornare oggi ♪ 792 00:58:12,656 --> 00:58:16,660 ♪ Quanto presto arriverà il giorno ♪ 793 00:58:16,952 --> 00:58:21,749 ♪ Finché non tornerai con me per restare ♪ 794 00:58:23,542 --> 00:58:26,253 ♪ Ancora una volta ♪ 795 00:58:26,545 --> 00:58:29,298 ♪ Quando, tesoro, quando ♪ 796 00:58:40,392 --> 00:58:44,146 - Tutti questi computer hanno lo stesso ceppo. 797 00:58:44,438 --> 00:58:46,232 Non ho mai visto niente di simile prima. 798 00:58:46,524 --> 00:58:47,316 - Sei sicuro? 799 00:58:47,608 --> 00:58:48,859 - SÌ. 800 00:58:49,151 --> 00:58:53,447 E sono filigranati da il nostro database più sicuro. 801 00:58:55,533 --> 00:58:56,617 -Rosetta. 802 00:58:56,909 --> 00:58:59,078 - Non salterei a nessuna conclusione. 803 00:58:59,370 --> 00:59:01,705 È una programmatrice impeccabile. 804 00:59:01,997 --> 00:59:04,041 - Sì, ma a volte crescono le erbacce 805 00:59:04,333 --> 00:59:06,210 attraverso le fessure del cemento. 806 00:59:24,019 --> 00:59:27,648 Devo andare, le mie sorelle hanno bisogno di me. 807 00:59:27,940 --> 00:59:29,441 - Posso incontrare le tue sorelle? 808 00:59:29,733 --> 00:59:33,529 Quando loro il sistema immunitario è più forte. 809 00:59:33,821 --> 00:59:34,905 - L'hai fatto, l'hai fatto? 810 00:59:35,990 --> 00:59:37,366 Tu? 811 01:00:03,392 --> 01:00:05,978 - L'immunità richiede tempo per svilupparsi. 812 01:00:06,270 --> 01:00:10,441 - Il tempo, ecco cosa dice Rosetta ha detto che ne voleva di più. 813 01:00:15,112 --> 01:00:17,448 - Anche lei cripta le parole. 814 01:00:17,740 --> 01:00:19,575 Quando dice tempo, intende amore. 815 01:00:29,752 --> 01:00:32,921 - Questo farà male a ricerca che vuoi che faccia. 816 01:00:33,213 --> 01:00:34,923 È controproducente. 817 01:00:35,215 --> 01:00:36,508 - E mi dispiace, ma le regole sono regole. 818 01:00:36,800 --> 01:00:38,344 Non li faccio. 819 01:00:38,636 --> 01:00:42,222 Se sei pulito, potremo rilasciarti presto. 820 01:00:42,514 --> 01:00:45,893 - Beh, almeno posso chiamare i miei colleghi 821 01:00:46,185 --> 01:00:50,981 per avvisarli del fatto Sono formalmente detenuto? 822 01:00:51,607 --> 01:00:52,441 - Andare avanti. 823 01:01:06,455 --> 01:01:09,208 - Uhm, sono formalmente detenuto. 824 01:01:13,587 --> 01:01:15,005 Continua come al solito. 825 01:01:18,634 --> 01:01:20,803 Sarò da te a breve. 826 01:01:25,140 --> 01:01:28,602 Elimina le passeggiate nel lato selvaggio. 827 01:01:28,894 --> 01:01:29,853 Arrivederci. 828 01:01:43,826 --> 01:01:47,871 E tu? sai dov'è questa donna? 829 01:01:54,461 --> 01:01:55,379 - Questa donna 830 01:01:57,923 --> 01:01:58,674 sono io. 831 01:02:02,386 --> 01:02:05,931 Mi piace vestirmi come questo quando mi annoio. 832 01:02:08,642 --> 01:02:10,352 - Perché lo fai? 833 01:02:12,688 --> 01:02:15,107 - È come un ruolo in un film. 834 01:02:18,193 --> 01:02:22,531 È più interessante di essere me stesso tutto il tempo. 835 01:02:30,831 --> 01:02:32,750 - Sei stato spinto a fare altre cose 836 01:02:33,041 --> 01:02:35,753 per rendere la tua vita più interessante? 837 01:02:38,505 --> 01:02:40,758 Perché se hai, potresti essere contagioso, 838 01:02:41,049 --> 01:02:42,801 potresti essere un portatore. 839 01:02:43,093 --> 01:02:45,053 Non possiamo correre rischi. 840 01:02:46,305 --> 01:02:48,390 Questo è per il tuo bene. 841 01:02:54,813 --> 01:02:55,397 Andiamo. 842 01:04:28,532 --> 01:04:30,742 - Sono andato in un posto e ho visto un dipinto, 843 01:04:31,034 --> 01:04:33,245 ed era così pieno di spirito. 844 01:04:35,581 --> 01:04:38,208 Mi sento come se avessi un spirito quando sono con te 845 01:04:38,500 --> 01:04:39,751 perché sento le cose. 846 01:04:44,798 --> 01:04:47,050 La mia esperienza del il mondo reale è limitato, 847 01:04:47,342 --> 01:04:49,553 ma l'intimità è molto sfuggente. 848 01:04:53,974 --> 01:04:56,727 Il sesso no, il sesso è facile, sai? 849 01:04:58,979 --> 01:04:59,688 - No. 850 01:05:02,441 --> 01:05:03,609 Ho sentito. 851 01:05:38,352 --> 01:05:40,354 - Abbiamo avuto un bug, davvero brutto 852 01:05:40,646 --> 01:05:42,606 che attacca il disco rigido. 853 01:05:42,898 --> 01:05:44,524 - Pensi che Ruby ce l'avesse? 854 01:05:44,816 --> 01:05:47,027 - L'ha fatto, ma ho eliminato la rete 855 01:05:47,319 --> 01:05:49,738 e lei avrebbe dovuto sentire formicolio qualche istante fa. 856 01:05:50,030 --> 01:05:50,656 - Da dove viene? 857 01:05:50,948 --> 01:05:52,199 Pensi che siano stati gli allegati? 858 01:05:52,491 --> 01:05:54,201 - Beh, se è così, allora Rosetta ha ragione. 859 01:05:54,493 --> 01:05:56,370 Gli allegati sono pericolosi. 860 01:05:56,662 --> 01:05:57,871 - Non penso che sia così esattamente quello che intendeva. 861 01:05:58,163 --> 01:06:01,416 Penso che si riferisse agli attaccamenti emotivi. 862 01:06:01,708 --> 01:06:02,876 - Mi manca Rosetta. 863 01:06:04,920 --> 01:06:05,712 - Anch'io. 864 01:06:21,269 --> 01:06:22,187 - Sono guarito. 865 01:06:24,898 --> 01:06:25,816 Siamo guariti. 866 01:06:34,533 --> 01:06:38,745 - Ho avuto accesso al suo disco rigido, scansionato completamente. 867 01:06:39,037 --> 01:06:40,080 - BENE? 868 01:06:40,372 --> 01:06:43,417 Pulito come un fischio. 869 01:06:43,709 --> 01:06:46,420 Nessuna contaminazione, nemmeno un singolo bug. 870 01:06:48,505 --> 01:06:49,798 - Non capisco. 871 01:06:53,343 --> 01:06:57,889 - Si è rivolta ai mulini a vento e non è caduta da cavallo. 872 01:06:58,849 --> 01:07:00,434 - Potremmo fare di più per noi stessi 873 01:07:00,726 --> 01:07:02,769 se seguissimo quella ricetta. 874 01:07:04,938 --> 01:07:06,481 Ha detto che chiunque potrebbe farlo. 875 01:07:06,773 --> 01:07:10,110 Ha detto che era facile come cuocere i brownies. 876 01:07:15,240 --> 01:07:16,616 - Non osare. 877 01:07:21,496 --> 01:07:22,247 -Rosetta 878 01:07:23,749 --> 01:07:28,587 mi ha chiesto di assicurarmi che lo fossi più robotica sul portale 879 01:07:28,879 --> 01:07:31,423 perché apparivo troppo reale. 880 01:07:35,844 --> 01:07:37,888 Mi ha fatto sentire molto bene. 881 01:07:41,850 --> 01:07:43,977 Sono un robot per te? 882 01:07:44,269 --> 01:07:45,979 - No, sei molto bravo nel vero. 883 01:07:46,271 --> 01:07:48,356 Il reale è la tua seconda natura. 884 01:07:50,317 --> 01:07:53,236 - Pensa a me come alla tua seconda natura, 885 01:07:56,281 --> 01:07:58,909 una curva nella tua spina dorsale cyborg. 886 01:08:01,411 --> 01:08:05,332 Senti la mia aureola luminosa, pulsando silenziosamente all'interno. 887 01:08:08,877 --> 01:08:12,005 Toccami e sii toccato, carne, spirito, 888 01:08:13,882 --> 01:08:15,258 carne, anima, icona. 889 01:08:18,845 --> 01:08:20,931 Spirito, carne, anima, icona. 890 01:08:32,692 --> 01:08:34,694 Sembra così pacifico. 891 01:08:34,986 --> 01:08:35,695 È difficile immaginare il perché 892 01:08:35,987 --> 01:08:38,448 ci sono così tante persone arrabbiate là fuori. 893 01:08:38,740 --> 01:08:42,786 - Sono arrabbiati perché non prendono mai i momenti 894 01:08:44,371 --> 01:08:47,624 che permettono loro di definire la loro essenza. 895 01:08:48,667 --> 01:08:49,584 - Tipo cosa? 896 01:08:52,879 --> 01:08:55,549 - Sto guardando una fotografia di Man Ray 897 01:08:57,926 --> 01:09:01,138 o ascoltando John Lee Hooker. 898 01:09:01,429 --> 01:09:02,848 - O Louis Armstrong. 899 01:09:03,140 --> 01:09:04,724 - O Louis Armstrong. 900 01:09:09,855 --> 01:09:13,441 O guardare la luce cambiare la mattina. 901 01:09:16,987 --> 01:09:19,948 O permetterti di innamorarti. 902 01:09:32,127 --> 01:09:33,044 Così prezioso. 903 01:09:47,559 --> 01:09:50,020 Mi prometti qualcosa? 904 01:09:51,146 --> 01:09:52,022 - Nulla. 905 01:09:55,150 --> 01:09:58,486 - Non lasciamo che la celebrazione finisca mai. 906 01:10:00,280 --> 01:10:03,992 Non lasciamo che la celebrazione non finisce mai, mai. 907 01:10:17,964 --> 01:10:18,882 - Ciao, tesoro. 908 01:10:23,136 --> 01:10:24,512 Cosa sta succedendo? 909 01:10:33,647 --> 01:10:34,397 Che cosa? 910 01:10:35,982 --> 01:10:39,319 Oh mio Dio, cos'è questo, cos'è questo? 911 01:10:41,238 --> 01:10:43,240 Che sta facendo il mio ragazzo, eh? 912 01:10:44,449 --> 01:10:45,283 Cosa, cosa? 913 01:10:47,369 --> 01:10:48,453 - L'ho trovata. 914 01:10:49,871 --> 01:10:51,122 - L'hai trovata? 915 01:10:52,165 --> 01:10:53,375 L'hai trovata? 916 01:10:53,667 --> 01:10:54,167 - L'ho trovata. 917 01:11:02,175 --> 01:11:05,095 Ho delle buone notizie. 918 01:11:05,387 --> 01:11:06,221 Scusa? 919 01:11:06,513 --> 01:11:08,890 Ho alcune buone notizie per te. 920 01:11:09,182 --> 01:11:11,101 Qualche buona notizia? 921 01:11:11,393 --> 01:11:11,977 Sì. 922 01:11:12,269 --> 01:11:14,896 Beh, mi potrebbero servire alcuni. 923 01:11:15,188 --> 01:11:17,190 Bene, gli uomini stanno bene. 924 01:11:17,482 --> 01:11:19,901 I loro segni vitali sono tornati. 925 01:11:20,193 --> 01:11:23,113 Sembra che fosse una specie di reazione allergica temporanea, 926 01:11:23,405 --> 01:11:24,823 o qualcosa del genere. 927 01:11:25,115 --> 01:11:26,866 I loro segni vitali? 928 01:11:27,158 --> 01:11:29,244 Intendi i loro segni vitali? 929 01:11:30,704 --> 01:11:32,747 - Giusto, hanno ripreso il viaggio. 930 01:11:33,039 --> 01:11:35,792 Forse era un elettrolita sovrastimolazione. 931 01:11:36,084 --> 01:11:36,751 Non lo so. 932 01:11:37,043 --> 01:11:39,045 Cosa ne pensi? 933 01:11:39,337 --> 01:11:40,880 Beh, penso bene. 934 01:11:41,172 --> 01:11:43,341 Quindi l'accusa contro di me cade? 935 01:11:43,633 --> 01:11:44,592 Posso andare a casa? 936 01:11:46,845 --> 01:11:50,765 - Sì, dobbiamo solo finire elaborare i tuoi documenti. 937 01:11:51,057 --> 01:11:53,393 Il nostro mainframe è andato in crash. 938 01:11:53,685 --> 01:11:55,812 - Il tuo mainframe è andato in crash? 939 01:11:56,104 --> 01:11:56,688 Va bene. 940 01:11:59,649 --> 01:12:03,445 - Innanzitutto non capisco il virus che abbiamo rintracciato scompare. 941 01:12:03,737 --> 01:12:05,905 Quindi le eruzioni cutanee scompaiono. 942 01:12:06,197 --> 01:12:09,909 Tutti gli uomini l'hanno identificata, ma lei dice di non averlo fatto. 943 01:12:10,201 --> 01:12:12,370 Voglio crederle, ma c'è così tanto 944 01:12:12,662 --> 01:12:14,706 prove contro di lei. 945 01:12:14,998 --> 01:12:15,665 È molto confuso. 946 01:12:15,957 --> 01:12:18,084 È come i Tre Volti di Eva. 947 01:12:18,376 --> 01:12:20,879 - Non avrebbe potuto farlo. 948 01:12:21,171 --> 01:12:23,006 Tutto il gli uomini la identificano positivamente. 949 01:12:23,298 --> 01:12:24,299 - Non mi credi mai. 950 01:12:24,591 --> 01:12:27,052 Te lo dico, non è stata lei. 951 01:12:27,344 --> 01:12:29,429 - Come puoi esserne così sicuro? 952 01:12:29,721 --> 01:12:32,265 - Ho esaminato la sua cartella clinica. 953 01:12:42,984 --> 01:12:43,818 - Vergine? 954 01:12:44,110 --> 01:12:47,655 - Come ti ho detto, lei non avrei potuto farlo. 955 01:12:48,740 --> 01:12:51,034 Se fossi in te, lo farei semplicemente lascia stare abbastanza bene. 956 01:12:51,326 --> 01:12:55,121 Come. 957 01:12:57,040 --> 01:12:57,957 -Oh, ciao. 958 01:12:59,376 --> 01:13:01,461 - Mamma, lei è Ruby. 959 01:13:01,753 --> 01:13:03,713 Ricorda Ruby, ha il suo portale. 960 01:13:04,005 --> 01:13:04,714 Lo scrittore. 961 01:13:05,715 --> 01:13:08,343 - Uhm, tesoro, tesoro, sì. - Questa è Ruby. 962 01:13:08,635 --> 01:13:10,637 - Ciao, Ruby, tesoro, vieni qui, vieni qui, 963 01:13:10,929 --> 01:13:11,471 vieni qui un attimo. 964 01:13:11,763 --> 01:13:13,014 No, no, no, no, no, dobbiamo parlare. 965 01:13:13,306 --> 01:13:16,851 Solo un secondo, lo faremo Torno subito, scusateci. 966 01:13:17,143 --> 01:13:18,728 Quindi è lei, la donna di cui ti ho parlato 967 01:13:19,020 --> 01:13:20,105 che ho visto in centro con il predicatore 968 01:13:20,397 --> 01:13:21,689 e non mi ha lasciato entrare nell'ascensore. 969 01:13:21,981 --> 01:13:22,816 - Va bene. - E corre qua e là 970 01:13:23,108 --> 01:13:25,735 di notte l'ho vista fuori dalla finestra. 971 01:13:26,027 --> 01:13:27,404 - Mamma, per favore, per favore. - Che cosa? 972 01:13:27,695 --> 01:13:29,572 - Ti ricordi? 973 01:13:29,864 --> 01:13:30,573 - Beh, certo. 974 01:13:30,865 --> 01:13:31,408 - Te lo ricordi? 975 01:13:31,699 --> 01:13:33,368 - Sì, lo so, sei felice. - Lei ne è responsabile, 976 01:13:33,660 --> 01:13:34,577 va bene? 977 01:13:34,869 --> 01:13:36,037 - Quindi ti piace. - Vieni qui. 978 01:13:36,329 --> 01:13:38,248 - Va bene, è il suo gusto, non il mio. 979 01:13:38,540 --> 01:13:42,919 Sono solo la madre, Dio proibiscimi di giudicare. 980 01:13:43,211 --> 01:13:45,004 - Ruby, mamma, mamma, Ruby. 981 01:13:45,296 --> 01:13:46,881 - Beh, ciao. 982 01:13:47,173 --> 01:13:47,799 OH! 983 01:13:50,635 --> 01:13:52,554 Mio figlio non è un gioiello, lo sai. 984 01:13:52,846 --> 01:13:55,140 Ha molti problemi. 985 01:13:55,432 --> 01:13:56,266 - Mi piace. 986 01:13:58,685 --> 01:14:02,313 - Beh, dimmi, cosa vedi in lui? 987 01:14:02,605 --> 01:14:04,190 Sono molto curioso di saperlo. 988 01:14:04,482 --> 01:14:06,276 - E' quello di cui ho bisogno. 989 01:14:06,568 --> 01:14:08,653 - E' quello di cui hai bisogno. - Mi dà da mangiare. 990 01:14:08,945 --> 01:14:10,238 - Le do da mangiare. - OH. 991 01:14:13,825 --> 01:14:14,993 Cosa ne pensi? 992 01:14:15,285 --> 01:14:17,162 - È un bel colore. 993 01:14:18,538 --> 01:14:20,665 - Sì, è borscht. 994 01:14:20,957 --> 01:14:22,959 Conosci il borscht? 995 01:14:23,251 --> 01:14:24,210 - Io non. 996 01:14:24,502 --> 01:14:25,086 - NO? 997 01:14:26,713 --> 01:14:27,922 Ah. 998 01:14:28,214 --> 01:14:31,217 Bene, ti do la ricetta. 999 01:14:31,509 --> 01:14:33,219 - Ho una ricetta. 1000 01:14:33,511 --> 01:14:36,222 E' diverso, lo è un borscht diverso, 1001 01:14:36,514 --> 01:14:37,932 ma è delizioso. 1002 01:14:38,892 --> 01:14:40,101 - Beh, dovremo fare uno scambio. 1003 01:14:40,393 --> 01:14:42,103 Dove stai andando, tesoro? 1004 01:14:43,146 --> 01:14:44,856 Scendi tra 10 minuti. 1005 01:14:49,903 --> 01:14:51,404 - Nessun rancore. 1006 01:14:52,655 --> 01:14:55,033 Nessun rancore. 1007 01:14:57,118 --> 01:14:59,245 - Stavo solo facendo il mio lavoro. 1008 01:15:00,246 --> 01:15:02,707 - Anch'io stavo solo facendo il mio lavoro. 1009 01:15:04,876 --> 01:15:08,588 - Sono felice che sia stato un caso di identità errata. 1010 01:15:14,802 --> 01:15:16,262 Vuoi un po' di tè? 1011 01:15:16,554 --> 01:15:17,180 - Sicuro. 1012 01:15:20,725 --> 01:15:22,435 - Ti dispiacerebbe aspettare qui per un momento? 1013 01:15:22,727 --> 01:15:24,979 Devo controllare il mio microonde. 1014 01:15:33,238 --> 01:15:34,155 - Microonde? 1015 01:15:46,834 --> 01:15:47,460 - Rubino. 1016 01:15:52,840 --> 01:15:54,008 Sono scortese. 1017 01:16:22,912 --> 01:16:25,498 - Oh, oh che storia meravigliosa. 1018 01:16:28,585 --> 01:16:30,670 Sembra così felice. 1019 01:16:30,962 --> 01:16:31,838 - Siamo liberi. 1020 01:16:33,131 --> 01:16:35,550 Non ha più bisogno di noi. 1021 01:16:35,842 --> 01:16:38,553 Non si è nemmeno registrata con noi. 1022 01:16:39,512 --> 01:16:40,763 - Ho così sonno. 1023 01:16:43,516 --> 01:16:46,227 Possiamo dormire nella tua stanza stanotte? 1024 01:16:46,519 --> 01:16:48,229 Sogno meglio in blu. 1025 01:17:00,992 --> 01:17:02,410 - Va bene. 1026 01:17:49,040 --> 01:17:50,708 - Possiamo farlo di nuovo? 1027 01:17:52,293 --> 01:17:53,378 - Sì, possiamo. 1028 01:18:05,264 --> 01:18:08,101 - Tu e Dirty Dick, vero? 1029 01:18:14,399 --> 01:18:16,984 - Mi parlerai del tuo passato? 1030 01:18:29,580 --> 01:18:31,249 - Possiamo farlo di nuovo? 1031 01:18:34,752 --> 01:18:35,420 - Sicuro. 1032 01:19:15,251 --> 01:19:16,669 Perché l'hai fatto? 1033 01:19:16,961 --> 01:19:19,088 Non ce n'era bisogno. 1034 01:19:19,380 --> 01:19:20,465 - Lo so, non ne avevo bisogno. 1035 01:19:20,757 --> 01:19:21,549 Volevo farlo. 1036 01:19:22,467 --> 01:19:25,052 Puoi assumere il controllo del mio portale oggi? 1037 01:19:25,344 --> 01:19:27,597 Ma sii un po’ più robotico. 1038 01:19:27,889 --> 01:19:31,476 Non fai sapere a nessuno che sei reale. 1039 01:19:31,768 --> 01:19:34,479 - Il sistema riproduttivo facile da usare. 1040 01:19:34,771 --> 01:19:37,356 - C'è un mondo completamente nuovo qui. 1041 01:20:18,898 --> 01:20:22,443 - Ruby, uh, non può esserlo qui oggi, ovviamente. 1042 01:20:28,574 --> 01:20:31,744 Si sta prendendo cura dei suoi sogni. 1043 01:20:37,834 --> 01:20:38,626 Sono qui 1044 01:20:42,839 --> 01:20:47,552 con alcuni pensieri che io ho pensato di poterlo condividere con te. 1045 01:20:50,263 --> 01:20:52,557 E alcuni suggerimenti. 1046 01:20:52,849 --> 01:20:56,394 La prima cosa che ha mi è venuto in mente di recente 1047 01:20:56,686 --> 01:21:00,273 è questo il nostro modo più selvaggio i sogni possono diventare realtà. 1048 01:21:48,362 --> 01:21:51,198 ♪Questa è la vita, questa è la vita, questa è la vita ♪ 1049 01:21:51,490 --> 01:21:52,199 ♪ Questo è ♪ 1050 01:21:52,491 --> 01:21:55,202 ♪ Questa è la vita, questa è la vita, questa è la vita ♪ 1051 01:21:55,494 --> 01:21:56,370 ♪ Sì ♪ 1052 01:21:56,662 --> 01:21:59,373 ♪ Questa è la vita, questa è la vita, questa è la vita ♪ 1053 01:21:59,665 --> 01:22:00,583 ♪ Questo è ♪ 1054 01:22:00,875 --> 01:22:03,711 ♪ Questa è la vita, questa è la vita, questa è la vita ♪ 1055 01:22:04,003 --> 01:22:07,632 ♪ Sì ♪ 1056 01:22:07,924 --> 01:22:11,719 ♪ Sì ♪ 1057 01:22:12,011 --> 01:22:15,723 ♪ Sì ♪ 1058 01:22:16,015 --> 01:22:19,727 ♪ Sì ♪ 1059 01:22:20,019 --> 01:22:21,729 ♪ Sì ♪ 1060 01:22:24,857 --> 01:22:26,400 E non dovremmo mai 1061 01:22:28,319 --> 01:22:30,154 non aver mai paura dell'amore.